Mein vs Meine
Kui olete lugenud või kuulnud autobiograafiast Mein Kampf, teate ilmselt, et saksa keeles Mein tähendab minu oma. Nagu raamatu pealkiri ütleb, tõlgib Mein Kampf inglise keeles My Battle. Siiski on sama asesõna „My” puhul kasutatud muid sõnu, näiteks Meine, meinen, meines jne. Paljud saksa keele õpilased jäävad meini ja meine vahel eriti segaseks. Selles artiklis püütakse esile tuua meini ja meiini erinevusi.
Saksa keele grammatika on täis mitmesuguseid asesõnu, näiteks isiklikud, omastavad, küsitavad, refleksiivsed, sugulased ja määramata asesõnad. Kõige rohkem ajab inimesi segadusse omastavate asesõnade mein ja meine kasutamine. Mein seisab minu eest ja jääb sellisena maskuliinse soo eest, samal ajal kui sellest saab naissoost meine. See kehtib asesõna nimetava vormi kohta. Mis puudutab akusatiivset vormi, siis need sõnad on meinen meessugu ja meine naissoost. Datiivivormi puhul on meessoost suguline omastav asesõna meinem ja sama naissoost. Mis puutub genitiivivormi, siis meessoost asesõna on meines ja naissoost meiner.
Objekti omamine või omamine märgitakse omastava asesõna abil ja kasutatakse sõna mein. Meine'i kasutatakse naissoo või mitmuse vormi tähistamiseks. Nii et mu emast saab meiinpomm, samal ajal kui isa jääb mulle Vateriks. See on ka minu vanemate jaoks meine eltern, kuna asesõna on selles näites mitmuses.
Kokkuvõte
Nii meini kui ka meine'i kasutatakse saksa keeles valduse või omandi tähistamiseks ning need on omastavad asesõnad. Ainus erinevus meiini ja meiini vahel peitub nende soos, kus meiini kasutatakse meessoost, meiini aga naissoost. Nende kasutamine sõltub ka objektist, mida te lauses kirjeldate, ja selle kohast lauses.
