Saber vs Conocer
Saber ja Conocer on hispaania keeles sõnad, mis on tähenduselt sarnased ja mida kasutatakse mõlemat verbina, mis annab edasi sama tähenduse midagi teada. Need tegusõnad pole siiski sünonüümid ja neid ei saa üksteise asemel kasutada. Enne kahe verbi vahel valiku tegemist peab teadma konteksti. Selles artiklis selgitatakse erinevusi lihtsal viisil, et lugejad saaksid neid sõnu õigesti kasutada.
Saber
Teadmise või teadmatuse fakti esindab verbi saber kasutamine. Kui teil on oskus mõnda ülesannet täita või kui teate mõnda asja, omate mõnda teavet, võite lauses kasutada saberit. Kui keegi teab, kuidas salsat teha või kuidas golfi mängida, saab ta lauses saberit kasutada, et teistele tema oskustest teada anda. Seega pidage faktidest ja infost rääkides kasutama saberit. Saber väljendab fakti, et teate fakti, andmeid, oskusi või teavet.
Conocer
Conocer väljendab ka oma teadmisi, ehkki neid tuleb kasutada inimeste, kohtade või toodetega tutvumise või nendega tutvumise kontekstis. See on sõna, mida kasutatakse selleks, et öelda, et olete tuttav või tunnete kedagi või midagi. Kui tunnete inimest, kasutate sellest asjaolust teistele rääkimiseks verbi Conocer. Kui keegi küsib teie kohta tuttava koha kohta, kasutate Conocerit oma tuttavuse või selle puudumise väljendamiseks. Conocerit kasutatakse ka just siis, kui ütlete inglise keeles „hea meel teid tunda”.
Mis vahe on Saberil ja Conoceril?
• Kuigi nii saber kui ka Conocer on tegusõnad, mis kirjeldavad faktide või teabe tundmist, ei ole need sünonüümid.
• Kui soovite teistele rääkida oma teadmistest kohtade, inimeste ja toodete kohta koos oma oskustega, kasutage mõõka.
• Conocer on ka verb, mis viitab inimese teadmisele toote või koha kohta, kuid see on pigem tuttavuse kui oskuste mõttes.
