Pidage meeles ja tuletage meelde
Inglise keeles on palju verbipaare, millel on sarnane tähendus, mis ajab segadusse need, kes ei ole pärismaalased, kes üritavad nüansse valdada. Üks selline paar on 'meenuta ja tuleta meelde', mille tähendus on väga lähedane. Kui mäletamine tähendab teabe hoidmist meeles või mälus, siis meeldetuletus on verb, mis aitab midagi või kedagi meelde jätta. See on peen erinevus kahe verbi vahel, millest käesolevas artiklis räägitakse.
Pidage meeles
Pea meeles, et see on unustamise vastand ja seega meenutades mäletad seda inimest, kohta või asja. Kirjakeeles kasutatakse meelespidamist enamasti sellega, millal, kus, kuidas, miks ja nii edasi. Kui ma palun lapsel meeles pidada, kui lahkudes peaksin ukse seestpoolt lukustama, siis palun tal sõna otseses mõttes hoida oma mälu ukse lukustamiseks ja seda mitte unustada.
Kui te ei mäleta, kuhu te ratta võtmed panite, tähendab see, et olete unustanud, kus te neid hoidsite. Kui keegi meenutab minevikusündmusi, mäletab ta neid sündmusi oma mälust. Kui olete oma naisega kohas, kus olete ka varem koos olnud, palute tal meenutada vanu aegu. Väike lapsena oma elus toimunud minevikusündmustest rääkinud täiskasvanu meenutab tegelikult vanu aegu, kui meenutab oma mälestusi.
Tuleta meelde
Kui inimene mäletab oma kohustuste õigeaegset täitmist, pole vaja seda meelde tuletada. See lause on piisav, et öelda teile, et meeldetuletamine on inimesele abiks pidamise meeles pidamine.
Tegusõna kasutatakse ka siis, kui meenute midagi nähes kedagi või midagi. Näiteks meenub teile omaette hoone, kui näete mõnda teist sarnast mõnes teises riigis. Meenutate oma pojale kooli kodutööde tegemist, kuid palute ka oma naisel meelde tuletada, et telefonige oma vaevatud ämmale. Sekretäri ülesanne on oma ülemusele meelde tuletada kõiki tema tänaseid tegemisi. Inimesed kasutavad äratuskella, et tuletada neile meelde, et nad peaksid iga päev õigel ajal üles tõusma, samal ajal kui nad toovad meeldetuletusi mobiiltelefonides, et meeles pidada olulisi kohtumisi ja ülesandeid.
Mis vahe on meeles ja meelde tuletamisel?
• Pidage meeles, et meenutate seda mälust ja see on unustamise vastand. Kui aga panete kellegi teise midagi meenutama, tuletate talle meelde, et ta midagi teeks.
• Te ei pea meelde tuletama, kui inimene mäletab talle määratud töö õigeaegselt täitmist
• Inimesed peavad toidukaupluses ostetavate kaupade loendit, mis on meeldetuletus, ja nad suudavad meelde jätta vajaliku ostmise
• Teile meenuvad asjad ja kohad, kui teised seda meelde tuletavad
