Duell vs Dual
Inglise keeles on palju sõnapaare, millel on peaaegu ühesugused hääldused, mis põhjustavad inimestele raskusi. Foneetilise sarnasuse tõttu on paljudele kontekstis paari õige sõna valimine segane. Üks selline paar on kahene ja duell, kus sõnadel on sama hääldus, kuid nende tähendused erinevad suuresti. Selles artiklis püütakse esile tuua duelli ja kahesuse erinevust, selgitades nende tähendust ja kasutamist.
Duell
Duell on sõna, mis on tuletatud ladina duellumist, mis tähendab sõda. Seega on duell võitlus kahe isiku vahel. Tavaliselt nähakse seda sõna poksimatšide puhul, kus võistlust kirjeldatakse duellina. Kandidaatide vahelist valimisvõitlust kirjeldatakse ka duellina.
Keskajal peeti duelli parimaks viisiks kahe inimese vahelise vaidluse lahendamiseks. Mõlemale isikule anti võrdne alus olla sama relv ning duell korraldati vaidluse lõplikuks lahendamiseks. Seega oli duell enamasti kahe inimese vahel ette valmistatud võitlus au ja uhkusega seotud vaidluse lahendamiseks. Kuid aja möödudes on see etteantud võitluse süsteem lõppenud, kuid see sõna jääb endiselt kehtima ja seda kasutatakse üksikisikute vahelises sõjas, olgu siis sõnasõda või balletisõda. Heitke pilk järgmistele näidetele.
• Kaks sõpra sattusid duellile.
• Keskajal oli tavaline, et inimesed lahendasid tüli duellidesse astudes.
• Barrack Obama ja Mitt Romney seisavad silmitsi kurnava duelliga, et otsustada järgmise USA presidendi üle.
Kahekordne
Dual on sõna, mis on tuletatud ladina keeles dualis või duo, mis sõna otseses mõttes tähendab kahte või topelt. Seetõttu on meil kahekordse kaamera seade ja topeltroll, mida filmis mängib näitleja. Lennukil on nii piloodi kui ka teise piloodi jaoks kaks juhtseadet. Inimesel, kes käitub avalikult ühtemoodi ja eraviisiliselt vastupidi, on topelt isiksus. Heitke pilk järgmistele näidetele.
• Jonathan on sündinud Indias, kuid tal on Suurbritannia vanemad, kellel on seega topeltkodakondsus.
• Uusimal rattal on topeltkarburaatorid.
• Pärast oma naise surma pidi Clint mängima oma lastele nii leivavõitja kui ka ema rolli.
• Tema nutitelefonil on kaks kaamerat, esikülg autoportreede tegemiseks, tagumine aga teiste pildistamiseks.
Mis vahe on Duelil ja Dualil?
• Duali kasutatakse topelt või kahe puhul, duelli aga kahe inimese vahelise võitluse tähistamiseks.
• Dual on omadussõna, mis tähendab topelt, duell aga tegusõna, mis kirjeldab kahe inimese vahelist võitlust.
