Peamine erinevus - keldi vs gaeli keel
Keldi ja gaeli keel on kaks keelerühma, mida kasutatakse enamasti Loode-Euroopas. Keldi keel on osa indoeuroopa keelte perekonnast ja see on jagatud kahte peamisse jaotusse, mis on tuntud kui gaeli ja brittooni keel. Seetõttu on gaeli keel keldi alajaotus. See on keldi ja gaeli peamine erinevus.
Mis on keldi keel?
Keldi keeled on jagu indoeuroopa keelte perekonnast. Keldi keeli saab edasi liigitada kahte jaotusse, mis on tuntud kui gaeli ja brittoni keel. Gaeli keel koosneb šoti gaeli ja iiri keelest ning bretooni keel kõmri ja bretooni keelest.
Loode-Euroopas räägitakse tänapäevaseid keldi keeli, eriti Iirimaal, Šotimaal, Cornwallis, Walesis, Bretagne'is ja Mani saarel. Keldi keeli kasutavad enamasti vähemused ja enamik neist on UNESCO poolt märgistatud kui ohustatud.
Ehkki üksikute keldi keelte vahel on palju erinevusi, on neil ka mõningaid sarnasusi, näiteks VSO sõnade järjestus, infinitiivi puudumine, kaheharuline demonstratiivne struktuur jne
Mis on gaeli keel?
Gaeli keel on keldi keelte jaotus ja seda tuntakse ka kui goideli keelt. Gaeli keel koosneb šoti gaeli keelest ja iiri keelest. Manksi keel, mis on ka gaeli keel, suri 20. sajandil. Need keeled on arenenud kesk-iiri keelest. Iiri ja Šoti gaeli keeles on mõningaid sarnasusi selles osas, et iiri keelt kõnelev kõneleja suudab mõnda Šoti gaeli keelt mõista.
Jeruusalemma Paternosteri kirik, šoti gaeli keeles Issanda palve
Allpool on mõned sõnad ja fraasid mitmes keldi keeles. Saate jälgida gaeli keelte erinevusi ja sarnasusi.
Erinev artikkel keskel enne tabelit
| Inglise | Kõmri keel | Cornish | Bretooni | Iiri keel | Šoti gaeli keel | Manx |
| Täna | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-dugh | jiu |
| Öö | nr | nr | noz | oíche | oidhche | oie |
| Maja | tŷ | chi | ti | reie | taju | thie |
| Juust | käpad | keus | keuz | cáis | càis (e) | caashey |
| Kool | ysgol | skol | skol | paat | kähmlus | scoill |
| Täis | luts | leun | leun | lán | làn | rada |
| vilistama | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | fead | toidetud |
Mis vahe on keldi ja gaeli vahel?
Päritolu:
Keldi keel kuulub indoeuroopa keelte perekonda.
Gaeli keel on keldi keelte jaotus.
Asukohad:
Keldi keelt räägitakse peamiselt Iirimaal, Šotimaal, Cornwallis, Walesis, Bretagne'is ja Mani saarel.
Gaeli keelt räägitakse peamiselt Iirimaal ja Šotimaal.
Jaotused:
Keldi keel jaguneb gaeli ja brittoni keelteks.
Gaeli keel koosneb iiri, šoti gaeli ja manksi keeltest.
Pildi viisakus:
“Pater Noster gaelic”, autor Elke Wetzig (Elya) - oma töö (CC BY-SA 3.0) Commons Wikimedia kaudu