Entsüklopeedia vs sõnastik
Entsüklopeedia ja sõnaraamat on kaks sõna, mis on nende kasutamise ja tähenduse osas sageli segaduses. Entsüklopeedia on infopank. Teiselt poolt on sõnastik leksikon, mis sisaldab sõnade tähendusi ja võimalusel ka kasutusviise. See on peamine erinevus entsüklopeedia ja sõnaraamatu vahel.
Mis on entsüklopeedia?
Entsüklopeedia on teabe kogumine erinevatel teemadel päikese all. Teemad ja ained hõlmavad kunsti, ajalugu, geograafiat, kodanikuühiskonda, poliitikat, geoloogiat, zooloogiat, füüsikat, keemiat, matemaatikat, numismaatikat ja muid seonduvaid õppeaineid. Keskendudes rohkem kasutajale teadmiste ja teabe pakkumisele, on entsüklopeedia suurepärane teatmik peaaegu iga teema uurijatele. Entsüklopeedia on tavaliselt raamatute seeria, millest igaüks keskendub kindlale teadmiste harule. Iga köide on jaotatud artiklite järgi tähestikulises järjekorras. Need artiklid on pikad ja kirjeldavad, pakkudes kokkuvõtet teabest käsitletava teema kohta. Olemasolev või üle 2200 aasta olnud vanim entsüklopeedia on Naturalis Historia, mille kirjutas AD 77. aastal Plinius Vanem.
Mis on sõnastik?
Sõnastik on sõnade ja nende tähenduste kogum, mida üliõpilane või teadlased saavad kasutada täpsete tähenduste ja erinevate sõnade kasutamise teadmiseks. Sõnaraamatud võivad eksisteerida ühes või mitmes konkreetses keeles, milles sõnad on loetletud tähestikulises järjekorras koos kasutusteabe, etümoloogiate, määratluste, häälduste, foneetika ja muu teabega, näiteks leksikoniga. Nielsoni sõnul võib sõnaraamatut iseloomustada kolme tunnusega.
1. Ühe või mitme funktsiooni jaoks on koostatud sõnastik
2. Selles sisalduvad andmed on valitud ja kaasatud nende funktsioonide täitmiseks
3. Sõnaraamatu leksikograafilised struktuurid loovad andmete vahelised seosed nii, et need täidaksid sõnaraamatu funktsioone, rahuldades seeläbi kasutajate vajadusi
Mis vahe on entsüklopeedial ja sõnaraamatul?
• Entsüklopeedia tegeleb rohkem üldteadmistega. Teisest küljest ei huvita sõnaraamat nii palju üldteadmisi ja toimib peamiselt kirjaniku tööriistana ning annab teatud sõnade tähenduse ja häälduse.
• Sõnaraamat keskendub keele grammatilisele struktuurile. Entsüklopeedia ei keskendu üldse keelele.
• Entsüklopeedia koostamine võtab kaua aega. Teiselt poolt ei võta sõnaraamatu koostamine kaua aega. Tegelikult saab tulevastes väljaannetes sõnastikku lisada üha uusi sõnu.
• Sõnaraamatuid ei tule paljudes kogustes. Nende kõikidesse ainevaldkondadesse kuuluvad sõnad on loetletud tähestikulises järjekorras ja on ühes mahukas köites. Entsüklopeediaid on palju, mõnikord on iga köide pühendatud teatud ainele.
• Entsüklopeedia kanne on pikk ja kirjeldav. Sõnastiku kirje on tavaliselt väga lühike.
• Entsüklopeedia on üldine, lai ja informatiivne raamat. Seda ei klassifitseerita sõnaraamatute hulka. Sõnaraamatuid võib liigitada üld- ja eriotstarbelisteks.
Fotod autorid: weegeebored (CC BY-ND 2.0), Flazingo Photos (CC BY-SA 2.0)
Lisalugemist:
- Erinevus sõnaraamatu ja tesauruse vahel
- Erinevus sõnastiku ja sõnastiku vahel
- Erinevus sõnaraamatu ja hashtable'i vahel
