Tualettruum vs pesuruum
Tualettruum ja pesuruum on kaks sõna, mis on nende kasutamisel sageli segaduses. Neid vahetatakse sageli, ehkki seda pole õige teha. Sõna „tualett” kasutatakse Ühendkuningriigis kohtadele, kus saab istuda ja puhata. Seevastu tualettruumi tähistamiseks kasutatakse pesuruumi, eriti avalikes kohtades. See on vanamoodne sõna, mida kasutatakse peamiselt Ameerika Ühendriikides.
Heitke pilk kahele lausele
1. Lapsed läksid pesuruumi.
2. Poiss osutas sõrmega pesuruumi poole.
Mõlemas lauses kasutatakse sõna "pesuruum" tualeti tähenduses ja seega oleks esimese lause tähendus "lapsed käisid tualetis" ja teise lause tähendus oleks "poiss näitas" wc-s sõrmega välja."
Huvitav on märkida, et sõna „pesuruum” ei kasutata paljudes riikides „tualeti” tähenduses. Mõnikord kasutatakse seda käsitsi pesemise tähenduses. Teiselt poolt vaadake järgmisi lauseid
1. Vanamees astus tualetti.
2. Pere leidis tualettruumi raudteejaama ruumidest.
Mõlemas lauses kasutatakse sõna "tualett" puhkekoha või vannitoa tähenduses ja seega oleks esimese lause tähendus "vanamees sisenes vannituppa või meeste tuppa" ja tähendus teisest lausest oleks "perekond leidis vannitoa raudteejaama ruumidest" või "perekond leidis peretoa raudteejaama ruumidest". Huvitav on märkida, et sõna „tualettruum” viitab mõnikord avalikes kohtades, näiteks raudteejaamas, vannitoale.
