Candor vs Candid
Inglise keeles on palju sõnapaare, mis põhjustavad palju probleeme neile, kelle emakeel pole inglise keel. Üks selline paar on otsekohene ja avameelne, mis on pealtnäha kahjutu. Neist kahest on candor või candor, nagu see on inglise keeles kirjutatud, vanem sõna, mis tähendab kõnes ja suhtumises ausat või otsekohest olemist. Candid on hilisem sõna, mis on tähendusele väga lähedane. See on omadussõna, mis kirjeldab inimese kvaliteeti. Seega on avameelne inimene julge ja aus. Nende kahe sõna vahel on aga peent erinevusi, mida tuleb esile tõsta.
Candor on nimisõna, samas kui avameelne on omadussõna, mis kirjeldab inimese atribuuti. Candoril on nii prantsuse kui ka ladina juured ning mõlemas keeles tähendab see avatud ja aususe kvaliteeti. Otsus on see, mis on tähendusele kõige lähemal. Ehkki tegemist on nimisõnaga, ei tähenda see veel seda, et saaksite nimetada inimest labaseks. Vaimustust peegeldav inimene on aususe, erapooletuse, aususe, otsekohesuse, sirgjoonelisuse, otsekohesuse, siiruse ja otsekohesuse kvaliteediga.
Oletame, et olete just soengut teinud ja soovite oma välimusele ausat hinnangut, paluksite oma sõpradel olla oma seisukohtades avameelsed ja mitte diplomaatilised. Sa tahad absoluutset tõde, kuna see on sinu jaoks väga oluline asi ja see on ainult sirgjooneline, aus ja aus arvamus, mis ütleks sulle, kuidas sa oma soengus välja näed. Kui keegi on avameelne, siis teate, et see, mida ta ütleb, tuleb otse südamest ja ta ei mõtle enne rääkimist kaks korda. Candid on fotograafias tavaliselt kasutatav sõna, mis tähistab fotot, mis on oma väljenduselt aus, kuna see ei püüa midagi varjata ega varjata ning peegeldab tõde selle tervikus.
Põhjus, miks inimesed segi ajavad ja avameelsed, tuleneb sõnast, avameelsusest, millel on sama tähendus kui sõnal. Inimene võib olla avameelne, kuid tal on avameelsus või kindlus, mis ütleb meile selgelt, kuidas neid kahte sõna kõige paremini kasutada. Seega on asjatundlikkuse asendamine avameelsusega võimalik, kuid ärge kunagi tehke seda viga, et kasutaksite avameelsust nende asemel.
Heitke pilk järgmistele lausetele.
John oli vaesuse vastu mittemeeldimise suhtes avameelne ega püüdnud oma vastumeelsuse suhtes diplomaatiline olla.
Žüriile avaldas süüdimõistetu meelehärmi muljet, kuna ta ei väljendanud oma teo pärast mingit kahetsust.
Erinevus Candori ja Candid'i vahel
• Candor on nimisõna, samas kui avameelne on omadussõna
• Mõlemad kirjeldavad inimese peaaegu samu omadusi, ehkki neid ei saa asendada ja ei saa avameelsuse asemel avameelsust kasutada.
