Sanskriti vs Prakrit
Sanskriti ja prakriti keel on kaks iidset keelt, mis näitavad grammatika ja keelelise struktuuri osas erinevusi. Ehkki sanskriti ja prakriti keel on süntaktiliselt sarnased, ilmnevad morfoloogias ja semantikas erinevused.
Morfoloogia tegeleb keeles sõnamoodustusega. Huvitav on märkida, et mõlemad keeled on genealoogiliselt klassifitseeritud aaria keelte rühma. Mõlemad kuuluvad indoeuroopa keelte perekonda. Sanskriti keelt peetakse sageli „devabhasha” või „jumalate keeleks”.
Väidetavalt on sanskriti keel tuletatud vanemlikust või primitiivsest indoeuroopa keelest. Teiselt poolt on Prakrit sanskriti keele murre. Kuna prakrit on sanskriti keele murre või ebapuhas vorm, kasutati seda kirjanduses laialdaselt deemonite või alamklassi inimeste keelena.
Oluline on teada, et sanskriti ja prakriti keel on kirjutatud devanagari kirjas. Sagei Panini kohta öeldakse, et ta on sanskriti grammatika standardteksti "Ashtadhyayi" autor. Prakriti murdel on oma grammatika, ehkki see järgib mingil määral sanskriti grammatikat.
Sanskriti dramaturgias kasutati mõlemat keelt mõningase erinevusega. Sellise näidendi kõrgemad tegelased nagu kuningas, naljamees või Vidushaka ja peaminister vestlevad sanskriti keeles. Teiselt poolt on sanskriti näidendi keskmised ja alumised tähemärgid, näiteks saatjad, vankrimees, kammer ja teised vestlevad prakriti keeles.
Tegelikult peavad kõik etenduse naistegelased, sealhulgas kuninganna, kasutama oma vestluses ainult pakriti keelt. Seda reeglit järgiti sanskriti draama kompositsioonis kuni viimase ajani. Nüüd pole reeglit enam olemas. Prakriti keele kasutamine on järk-järgult hääbumas.
