Katakana vs Hiragana
Katakana ja hiragana erinevus seisneb peamiselt kasutamises. Ehkki jaapanlased rääkisid jaapani keelt, polnud neil oma skripti alles umbes 4. aastal pKr. 5. sajandil üritasid jaapanlased kirjutuskirja teha hiina ja ka teise riigi Korea kaudu. Nad töötasid välja hiina keele hübriidse stiili Kojiki. Aja jooksul töötas Jaapan välja nii Jaapani kui ka Hiinast laenatud sõnade kirjutamissüsteemi. Hiragana ja Katakana arenesid kahe eraldi silbiskripti või silbina. Praegu on kirjutamissüsteem segu neist skriptidest nimega Katakana ja Hiragana koos kolmanda skriptiga, mida nimetatakse Kanji. Paljud inimesed, kes üritavad jaapani keelt võõrkeelena õppida, ei mõista Katakana ja Hiragana erinevusi. See artikkel eemaldab kahtlused ja muudab Jaapani kirjutamissüsteemi õppimise selliste inimeste jaoks lihtsaks.
Nii Katakana kui ka Hiragana on silbikirjutamine. See tähendab, et iga tähestik nendes tähestikes kannab ainult silpi nagu o. See näitab, et Katakana ja Hiragana erinevad Kanjist väga erinevalt, kuna Kanji on ideograafilise kirjutamise vorm. Ideograafiline kirjutamine on see, kui üks tegelane esindab tervet ideed või kontseptsiooni. Niisiis, kuigi paljud Kanji tegelased saavad üksi seista ja toimida eraldi sõnadena, tuleb Katakana ja Hiragana tegelased kokku viia, et sõna oleks täiesti mõistlik.
Mis on hiragana?
Jaapani kirjas on hiragana tähestik, mida kasutatakse erinevate jaapanikeelsete sõnade kirjutamiseks. Jaapani lapsed ja kõik jaapani keele välistudengid peavad jaapani keeles kirjutamiseks õppima selle tähestikusüsteemi. Kuid kogu jaapani keelt ei kirjutata hiragana tähestike abil. Mis on siis Katakana? Noh, see on Hiragana tähestiku koopia ja iga Hiragana tähestiku jaoks on olemas Katakana versioon. Sama kehtib iga katakana tähestiku kohta, millel on hiragana versioon. Hiraganat kasutatakse peamiselt jaapani originaalsõnade kirjutamiseks. Hiragana tegelased on oma olemuselt ümaramad. Neist kahest on Hiragana vanem, mida on kasutatud alates 1. sajandist pKr. Väidetavalt kasutavad jaapanlased Hiraganat ametlikumat tüüpi kirjutamiseks, näiteks raamatute ja kirjade kirjutamiseks.
Hiragana laud löögijärjekorraga
Mis on Katakana?
Katakana on üks jaapani kirjanduses kasutatavatest tähestikest. Ütlesime, et igal Katakana tähestikul on Hiragana versioon ja igal Hiragana tähestikul on Katakana versioon. Miks on neil kaks sarnast tähestikku, mis isegi hääldavad või kõlavad sama, kuid millel on erinevad tähemärgid? Vastus sellele muredele seisneb selles, et katakana tähestikku kasutatakse hiina ja korea keeltest jaapani keeles laenatud ja kaasatud sõnade õigekirja jaoks. Üks omadus, mis eristab Katakana märke Hiragana tähemärkidest, on see, et Katakana tegelased on välimuselt nurgelisemad kui Hiragana tähemärgid.
Jaapani kirjutamise kolmest peamisest süsteemist on Kana kõige levinum ning Hiragana ja Katakana on selles Kana kirjutamissüsteemis kaks alamsüsteemi. Kanji on kõige iidsem jaapani keele kirjutamise süsteem, samas kui Romaji on uusim jaapanikeelsete sõnade kirjutamiseks rooma tähestike lisamine. Katakana on kõigest tuhat aastat vana. See tähendab, et Hiragana on Katakanast vanem. Sellepärast puistatakse Katakanas Hiragana tegelasi heldelt. On näha, et Katakanat kasutatakse pigem kiirekirjasüsteemina.
Katakana laud löögijärjekorraga
Mis vahe on Katakana ja Hiragana vahel?
• Jaapani kirjutussüsteem:
• Kana, Kanji ja Romaji on jaapani keele kirjutamise kolm peamist süsteemi.
• Hiragana ja Katakana on mõlemad Jaapani kirjutamise alamsüsteemid Kana kirjutamissüsteemis.
• Päritolu:
• Hiragana on Katakanast vanem ja seda on kasutatud alates 1. sajandist pKr.
• Katakana sai alguse alles 1000 pKr.
• Välimus:
• Hiragana tähemärgid on ümardatud.
• Katakana tegelased on välimuselt nurgelised.
• Kasutage:
• Hiragana skripti kasutatakse traditsiooniliste jaapani sõnade kirjutamiseks.
• Katakanat kasutatakse võõra päritoluga sõnade kirjutamiseks.
• Juhud:
• Hiragana on ametlikum ning seda kasutatakse raamatute ja kirjade kirjutamiseks.
• Katakana on pigem lühikeste sõnade tegemine.
• Kirjutamise tüüp:
• Nii Katakana kui ka Hiragana on silbikirjutamine. See tähendab, et iga tähestik nendes tähestikes kannab ainult silpi nagu o.
Need on Katakana ja Hiragana erinevused.
Pildid viisakalt:
- Hiragana tabel löögijärjekorraga kasutaja poolt: Pmx (CC BY-SA 3.0)
- Katakana tabel insuldijärjekorraga kasutaja poolt: Pmx (CC BY-SA 3.0)
