Peamine erinevus - hirmul vs hirmul
Inglise keeles jagavad sõnad hirmunud ja hirm teatud määral hirmu ja muret, ehkki teatud olukordades on neil sõnadel erinevus. Lihtsalt hirmu ja hirmu saab kasutada mõlemas olukorras, kus inimene soovib hirmu väljendada. Näiteks kardan ma ämblikke, rotte või vigu. Samamoodi võib öelda, et ma kardan teda, kummitusi jne. Need tõstavad esile, et nii hirmul kui ka hirmul võib hirmu väljendada üldises mõttes. Põhiline erinevus hirmunud ja kardetud vahel tuleneb aga tähenduse ulatusest, mida sõnad tabavad. Selgesõnalisem on, et hirmut kasutatakse sageli rangelt hirmude väljendamiseks, kuid sõna hirm võib kasutada isegi mure või kahetsuse väljendamiseks. See on kahe sõna peamine erinevus. Selle artikli kaudu uurigem seda hirmu ja hirmu erinevust veelgi.
Mis on hirmul?
Sõna scared kasutatakse inglise keeles üldise hirmu väljendamiseks, mis inimesel on. Mõistkem seda näidete kaudu.
Ta kardab koeri.
Väike tüdruk keeldus kooli minemast, kuna ta kartis uut õpetajat.
Ta oli nii hirmul, et jäi täpselt liikumata sellesse asendisse.
See tõstab esile, et sõna hirmul kasutatakse hirmude väljendamiseks.
Ta kardab koeri
Mida kardetakse?
Erinevalt sõnast hirmul on sõnal hirm laiem tähendus. Ühel tasandil võib hirmu mõista lihtsalt hirmuna. Vaadake allpool toodud näiteid.
Ta kardab prussakaid.
Ta kardab teda kaotada.
Sarnaselt sõnaga „hirmunud” väljendab see taas hirmu. Siiski on vaja rõhutada, et hirmu ei saa kasutada nimisõna ees.
Teisel tasandil saab seda kasutada ka viisaka kahetsuse avaldamiseks. Jälgige näiteid.
Kardan, et ta ei pääse peole.
Kardan, et peate muul ajal tulema, kuna ta pole praegu saadaval.
See tähendab, et sõna karda saab kasutada ka kahetsuse väljendamisel väga viisakal kujul. Need on kahe sõna peamised erinevused. Need erinevused võib kokku võtta järgmiselt.
Ta kardab prussakaid
Mis vahe on hirmul ja hirmul?
Hirmunud ja hirmul mõisted:
Hirmunud: Seda sõna kasutatakse üldiste hirmude väljendamiseks, mis indiviidil on.
Kardab: Seda sõna kasutatakse hirmu, kahetsuse ja muretsemise väljendamiseks.
Hirmunud ja kardetud omadused:
Jäädvustatud emotsioonid:
Hirmunud: Seda sõna kasutatakse hirmu väljendamiseks.
Kardab: seda sõna ei kasutata mitte ainult hirmu väljendamiseks, vaid ka mureks ja kahetsuseks.
Nimisõna:
Hirmunud: Hirmunud saab kasutada nimisõna (hirmunud lapse) ees.
Kardan: Kardet ei saa kasutada nimisõna ees.
Pildi viisakus:
1. Hirmutav CChyna nurrumine 2002. aastal, autor Joshua S. Higgins [üldkasutatav], Wikimedia Commonsi kaudu
2. „Ameerika prussakas“, autor Gary Alpert [CC BY 2.5] Commonsi kaudu
