EFL vs ESL
EFL ja ESL on terminid, mida inglise keele kui keele õpetamiseks või õppimiseks kasutavad tavaliselt inimesed, kelle emakeel pole inglise keel. Mõisted on mõnevõrra segased, kuna F tähistab võõrkeelt ja S on teine, kuid neile, kes on huvitatud inglise keele õpetamisest teiste keeltega kõnelejatele, võib EFL-i ja ESL-i peente erinevuste mõistmine olla ülioluline. Selles artiklis püütakse välja tuua erinevused EFL-i ja ESL-i vahel, et hõlbustada erineva tausta ja asukohaga õpilastele inglise keele õpetajaks pürgijale.
EFL
EFL on akronüüm, mis tähistab inglise keelt võõrkeelena ja on rakendatav inglise keele õpetamisel riikides, kus enamus ei räägi suhtlusvahendina inglise keelt. Need on riigid, kus õpilased soovivad õppida inglise keelt karjääriväljavaadete ja ka soovi tõttu rännata ja töötada välisriikides, kus räägitakse inglise keelt. Praegu võib Lõuna-Koread, Filipiine, Jaapanit, Hiinat, Tai jne pidada kuumkohtadeks EFL-i õpetajana töötamiseks. Sellistes kohtades õpivad õpilased aastaid inglise keelt õppeainena ning mõistavad sageli sõnavara ja grammatikat hästi, kuid ei puutu piisavalt kokku tingimustega, kus inimesed vestlevad ainult inglise keeles. Kui soovite töötada EFL-i õpetajana, on nendes Aasia riikides teile lugematu arv võimalusi.
ESL
See on termin, mis tähistab inglise keelt kui teist keelt ja nõuab inglise keele õpetamist õpilastele riikides, kus inglise keel on suhtlemise põhikeel. Kanada, Suurbritannia, USA, Austraalia jne on riigid, mis kuuluvad sellesse kategooriasse, kus inglise keelt räägitakse kõikjal, kuid inglise keelt õppivad õpilased on erineva taustaga. Need õpilased peavad omandama inglise keele oskuse, et tulla toime haridus- ja tööhõiveringkondade nõuetega. Koolihariduse katkestamise õpetajana on palju vähem võimalusi, sest inglise keelt oskavates riikides elavate õpilaste arv, kellel pole inglise keele oskust, on loomulikult väike.
Mis vahe on ESL-il ja EFL-il?
• EFL tähistab inglise keelt kui võõrkeelt, samas kui ESL on lühend, mis tähistab inglise keelt kui teist keelt.
• ESL on mõiste, mida kasutatakse inglise keele õpetamiseks muukeelsetele inimestele inglise keelt kõnelevates riikides nagu Suurbritannias, USAs, Austraalias või Kanadas, samas kui EFL on mõiste, mida kasutatakse muukeelsete inimeste inglise keele õpetamiseks muukeelsetes riikides nagu Aasia riigid.
• Hiinas hiina üliõpilastele inglise keelt õpetav ameeriklane on EFL-i õpetaja, samas kui ameeriklane, kes õpetab USA-s elavatele hiina üliõpilastele inglise keelt, on ESL-i õpetaja.
• Erinevused kooli poolelijätmise ja kooli poolelijätmise õpetamisel on seotud õpetajate õppetundide ja lähenemisviisidega.
