Estar vs Ser
Kuigi mõlemat verbi Estar ja Ser võib tõlkida kui "olema", näitavad mõlemad kasutamises mõningast erinevust. Estar ja Ser on kaks peamist Hispaania verbi. Kui kõnelejal on kavatsus edastada tingimus või omadus, siis kasutab ta kahte verbi erinevalt. Kui saate aru, mida mõeldakse kvaliteedi ja mida tingimuse all, siis saate teada, millal kasutada estarit ja millal seri. Peale selle ei aita see, kui lihtsalt tunned kahe verbi erinevust, kuna mõlemad tähendavad "olema". Seetõttu selgitab see artikkel teile, millal neist kahest kasutada.
Inglise keeles saab verbi „olla” ka tingimuse ja kvaliteedi tunde andmiseks. Kuid inglise keeles kasutatakse sama verbi ja peame mõistma, kas see on omadus või tingimus, millele verb viitab. Sellegipoolest kasutatakse hispaania keeles seisundi- ja kvaliteeditaju edastamiseks kahte verbi estar ja ser erinevalt.
Mida Estar tähendab?
Nagu eespool mainitud, tähendab Estar "olema" ja seda kasutatakse siis, kui soovime tingimust väljendada. Nüüd vaadake järgmist lauset.
Õun on roheline.
Siinkohal räägime õuna seisundist. See tähendab, et õun pole küps. Vaadake nüüd järgmist hispaaniakeelset lauset.
La manzana esta verde.
See tähendab "õun on roheline". Siin peetakse silmas õuna küpset seisundit. See tähendab, et estar on samaväärne inglise keelega "olema", kui me räägime seisundist.
"Õun on roheline."
Mida tähendab Ser?
Nagu varem mainitud, tähendab Ser ka 'olema' ja seda kasutatakse siis, kui tahame väljendada kvaliteeti. Nüüd vaadake järgmist lauset.
Õun on roheline.
Siinkohal räägime õuna kvaliteedist või omadustest. See tähendab, et õun on rohelist värvi. Värv on kvaliteet. Vaadake nüüd järgmist hispaaniakeelset lauset.
La manzana es verde.
See tähendab "õun on roheline". Siin peetakse silmas õuna kvaliteeti. Nii et siin on ser samaväärne inglise keelega "olema", kui me räägime kvaliteedist.
Näete, et verbe estar ja ser kasutatakse erinevalt. Inglise keeles leiate verbi, mida kasutatakse ilma erinevusteta. Teisisõnu, parem oleks meeles pidada järgmist:
Estar on ebaregulaarne verb hispaania keeles. Seega ei järgi see tavapäraste verbidega seotud reegleid. Seetõttu on oluline, et jääksite selle kasutamise meelde.
Seris ka ebakorrapärane verb. Samuti ei järgi see tavaliste verbide jaoks mõeldud reegleid. Seetõttu on ütlematagi selge, et see tuleks koos kasutamisega meelde jätta.
Vaadake neid Estari ja Seri variatsioone nende ebakorrapärase olemuse tõttu.
Erinev artikkel keskel enne tabelit
Kui kavatsete selgitada, mis midagi on, siis kasutage sõna "ser". Teisalt, kui kavatsete selgitada, kuidas midagi on, siis kasutage sõna „estar”.
Mis vahe on Estaril ja Seril?
• Seisunditunde edastamiseks peaksite kasutama verbi „estar”.
• Teisalt peaksite kvaliteeditaju edastamiseks kasutama sõna „ser”.
• Nii ser kui estar on ebaregulaarsed verbid. See tähendab, et peate nende kasutamise meelde jätma.
• Kui soovite selgitada, mis midagi on, kasutage ser.
• Kui soovite selgitada, kuidas midagi on, kasutage estarit.
Kui olete meelde jätnud, kuidas need kaks sõna on konjugeeritud ja millal neid kasutada, saate estarit ja seri segadusteta kasutada.
Pildid viisakalt:
