Lubatud vs antud
Väike erinevus lubatud ja lubatud vahel tekitab palju segadust, eriti kirjalikus inglise keeles. See on tingitud põhjusest, et mõlemad on nende tähenduste osas peaaegu sarnased. Siiski ei tohiks unustada, et lubatud ja lubatud vahel on vahe. Sõna luba tuleneb lubatud verbist, samas kui antud sõna pärineb tegusõnast grant. Seega, kui heita pilk kahele verbile lubada ja anda, on näha mitmeid fakte. Sõna grant kasutatakse verbi ja nimisõnana. Samamoodi kasutatakse sõna luba ka nimisõna ja verbina. Toetuse päritolu on kesk-inglise keeles, loa päritolu aga hilis-kesk-inglise keeles.
Mida tähendab Lubatud?
Sõnal lubatud on nimisõna sõnas luba ja seetõttu kasutatakse seda sõna „lubada” tähenduses nagu allpool toodud lausetes.
Tal lubati ruumidest lahkuda.
Tal lubati uurida õpikut.
Mõlemast ülaltoodud lausest leiate, et sõna lubatud kasutatakse tähenduses „lubada” ja seega saate esimesest lausest idee, et tal lubati ruumidest lahkuda. Samamoodi saate teisest lausest idee, et tal lubati õpikut uurida. Erinevalt sõnast grant, millele järgneb kas eessõna „või“of, järgneb sõna „lubatud“sageli eessõna „by“ja mõnikord „to“.
Mida tähendab Granted?
Seevastu antud sõna tuleneb nimisõnast grant ja seetõttu kasutatakse seda sõna „anna” tähenduses nagu allpool toodud lausetes:
Direktor andis talle puhkuse kaheks päevaks.
Kohus andis talle kautsjoni.
Mõlemas ülaltoodud lauses näete, et sõna grant kasutatakse tähenduses „anna” ja seega saate esimesest lausest idee, et direktor andis talle kaheks päevaks puhkuse. Samamoodi saate idee teisest lausest, mille kohus talle kautsjoni andis. Huvitav on märkida, et sõnale grant järgneb sageli eessõna "by" ja mõnikord ka eessõna "of".
Mis vahe on lubatud ja lubatud vahel?
• Sõnal lubatud on oma nimevorm sõnas luba. Seetõttu kasutatakse seda "lubamise" tähenduses.
• Antav sõna on seevastu tuletatud nimisõnast grant. Selle tulemusena kasutatakse seda tähenduses "anna".
• Sõnale grant järgneb sageli eessõna „by“ja mõnikord ka eessõna „of“.
• Teisalt järgneb sõnale lubatud sageli eessõna „by“ja mõnikord „to“.
Need on lubatud ja lubatud kahe sõna erinevused.
Pildid viisakalt:
1. Chris Phan (CC BY-SA 2.0) Flickri kaudu "Parempööret lubatud peatumata"
