Sõnastik vs register
Sõnastik ja register on kaks sõna, mida nende tähenduste ilmneva sarnasuse tõttu sageli segi aetakse. Tegelikult on need kaks erinevat sõna, mis annavad edasi kahte erinevat tähendust. Sõnastik on sõnade loend või sõnaloend. Teiselt poolt viitab indeks oluliste sõnade tähestikulisele loetlemisele. See on kahe sõna peamine erinevus.
Sõnastik lisatakse tavaliselt raamatu või õpiku peatüki või õppetunni lõppu. See on sõnaloend, mis koosneb peatükis või tunnis kasutatud rasketest sõnadest ja nende tähendustest. Teisalt lisatakse tavaliselt raamatu või õpiku lõpupoole register, mis sisaldab tähestikulises järjekorras inimeste või kohtade või asjade olulisi sõnu või nimesid.
Sõnastik lisatakse ka luuletuste lõppu, samas kui indeks lisatakse romaani või luuleteose lõppu. See lisatakse ka mitteilukirjanduslike raamatute lõppu. Mõnikord kasutatakse kataloogi tähistamiseks sõna "register". Indekseerimist kasutatakse peamiselt suurtes raamatukogudes, näiteks avalikes ja eraraamatukogudes, et koostada kataloog erinevatel teemadel.
Tõepoolest on tõsi, et indekseerimine moodustab osa raamatukogu- ja infoteaduste koolitusest. Raamatukoguhoidja peaks olema hästi kursis raamatute indekseerimise kunstiga, et moodustada oma raamatukogus raamatute kataloog. Mõnikord viidatakse failile ka sõnaindeksiga. Seda nimetatakse sageli indeksfailiks.
Teiselt poolt parandab sõnastik inimese sõnavara. See tugevdab sõnade stipendiumit. Sõnastiku ja registri koostamine on omaette kunst. Need on erinevused sõnastiku ja registri vahel.
