Vaatlus vs tõlgendamine
Vaatlus ja tõlgendamine on kaks olulist tehnikat teabe kogumiseks igas katses, kus tehakse järeldusi ja kontrollitakse hüpoteeside täpsust. On lihtne mõista, et need kaks tegu pole ühesugused ning vaatluse ja tõlgendamise vahel on ilmseid erinevusi. Selles artiklis püütakse välja tuua põhilised erinevused teabe kogumise kahe põhimeetodi vahel.
Vaatlus
Nagu nimigi ütleb, nimetatakse vaatluseks lihtsalt väärtuste jälgimist ja teaduslikus katses märkimist. Isegi humanitaarteadustes nimetatakse vaatluseks pelgalt nähtu registreerimist ja sellisena teatamist ning arvamusele või väärtusele lisamata jätmist.
Vaatlus tegeleb ainult sellega, mida ja kui palju; sel pole mingit pistmist subjekti või eseme põhjustega. Kui õpilastel palutakse vaadata fotot või videot ja teatada nähtust, palutakse neil luua oma nägemismeele põhjal teavet, ilma et nad oma aju kasutaksid.
Niisiis, andmete salvestamist väärtuste põhjal, mille inimene saab salvestusriistade kaudu, või tegevuste erapooletut salvestamist nägemismeele põhjal, nimetatakse igas katses vaatluseks.
Vaatluse objektiivseks muutmiseks ning subjektiivse taju ja mulje vigade kõrvaldamiseks leiutati teadusinstrumendid, mis lisati teadlaste relvakotta, et nad saaksid registreerida standardiseeritud väärtused.
Tõlgendamine
Tõlgendamine on veel üks viis teabe kogumiseks või kogumiseks, mis on kasulik katse järelduste tegemiseks, olgu see siis teaduslik või põhineb sotsiaalteadustel. Tõlgendamine nõuab vaatlemist, kuid see tähendab ka mõtestamist selle jaoks, mida selles vaatluses nähakse. Tõlgendamine ei tähenda ainult nähtu registreerimist, vaid vaatlusele oma arvamuse, märkuse või hinnangu lisamist. On mõned tähelepanekud, millest iseenesest piisab ja mis ei nõua eksperimendi läbiviijalt mingeid tõendeid ega selgitusi. See, kui inimene peab lootuse mõtestamiseks lootma oma ajule, arvatakse, et ta tõlgendab.
Vaatlus vs tõlgendamine
• Meelte kasutamine ja nende meelte põhjal aruandlus on vaatlus. Teiselt poolt on selle teabe mõtestamiseks aju kasutamine see, mida tõlgendada
• See, mida näete oma hinnangut lisamata, on tähelepanek, kuid kui lisate sellele tähelepanekule, kuidas ja miks, siis teete tõlgendust
• Antropolooge koolitatakse enne järelduste tegemist nii vaatlust kui tõlgendust kasutama
• Vaatluste lihtsaks ja objektiivseks muutmiseks leiutati teaduslikud vahendid
