Peamine erinevus - otsene vs silmatorkav
Vahetute ja silmapaistvate sõnade eristamine võib olla väga segane, ehkki nende kahe sõna vahel on erinevus. Inglise keeles on palju sõnu, mida hääldatakse sarnaselt, ehkki need viitavad kahele täiesti erinevale asjale. Sõnad peatsed ja silmapaistvad on selle segaduse head näited. Peamine erinevus peatse ja silmapaistva vahel on see, et sõna peatset võib mõista kui "peatselt juhtuma", samas kui sõna "silmapaistev" saab mõista kui "eristatav". Enne sõnade erinevuse edasise mõistmise juurde asumist oleks kasulik need kaks sõna määratleda. Alustame kõigepealt sõnaga peatselt.
Mis on peatselt?
Sõna peatselt võib mõista toimumas. Näiteks on „otsene oht” olukord, kus omadussõna toob tõepoolest esile eelseisva hävingu tähenduse. See aga ei tähenda, et peatset omadussõna tuleks kasutada ainult seoses negatiivsete olukordadega. Vastupidi, seda saab kasutada nii positiivsete kui ka negatiivsete olukordade jaoks. Mõistkem seda mõne näite abil.
Sel ajal ei teadnud me otsest ohtu.
Selles näites on üsna selge, et omadussõna „peatselt” tõstab esile peatselt aset leidva negatiivse sündmuse, millest kõnelejad selleks ajaks veel teadlikud polnud.
Majandusteadlased ennustavad, et lähtudes riigi praegustest majandustingimustest on kriis kohe käes.
Selles näites tuuakse veelkord esile toimuva majanduskriisi idee sõna „peatselt” kasutamise kaudu.
Noore pianisti edu oli peatselt soovitav, nagu enamus soovitas.
Erinevalt eelmistest näidetest, kus omadussõna kasutati negatiivse idee väljatoomiseks, tõstetakse ülaltoodud näites välja positiivne idee. Nüüd liigume järgmise sõna juurde.
Kohe on käes majanduskriis.
Mis on Eminent?
Sõna silmapaistev võib mõista eristatuna. Seda sõna kasutatakse omadussõna kujul (mida kasutatakse nimisõna kirjeldamiseks). Pannes sõna silmapaistev, suudab kõneleja või kirjanik esile tõsta fakti, et eristatakse isikut, kellele nad viitavad. See eristab inimest selgelt teistest, kuna ta on keegi, kes on väärt austust.
Vaatame mõningaid näiteid, et mõista sõna kasutamist.
Ta on meie aja silmapaistev romaanikirjanik.
Ta on üks väheseid väljapaistvaid tegelasi selles valdkonnas.
Mõlemas näites tähistatakse omadussõna "väljapaistev" abil selget paremuse positsiooni, kuna üksikisikuid, kellest kirjanik räägib, austatakse ja peetakse nende ande, intelligentsuse jms üle teiste. Samuti on vaja esile tõsta et sõna väljapaistev kasutatakse õiguskeeles ka väljapaistvate domeenide tähistamiseks.
See tõstab esile, et kuigi need kaks sõna kõlavad sarnaselt, on tähenduslikkusele tähelepanu pöörates need erinevad. Selle erinevuse võib kokku võtta järgmiselt.
Thomas Hardy oli silmapaistev romaanikirjanik.
Mis vahe on peatsel ja peatsel?
Otsese ja peatse määratlused:
Otsene: Sõna peatselt võib mõista toimumas.
Väljapaistev: sõna silmapaistev võib mõista eristatuna.
Vahetu ja silmatorkava omadused:
Tähendus:
Otsene: Sõna peatselt tõstab esile, et midagi on toimumas.
Väljapaistev: sõna silmapaistev tõstab esile üksikisiku üleolekut ja ka seda, et teda hinnatakse ja austatakse.
Relatiivsus:
Vahetu: Seda sõna kasutatakse kõige sagedamini olukordade jaoks.
Eminent: seda kasutatakse üksikisikute jaoks.
Vorm:
Otsene: Otsestavat kasutatakse omadussõnana.
Väljapaistev: sarnaselt peatsele on ka silmapaistev omadussõna.
Pildi viisakus:
1. Haukurthi “Mótmælendur við Alþingishúsið” - Oma töö. [CC BY-SA 3.0] Wikimedia Commonsi kaudu
2. "Thomashardy taastatud" Bain News Service, väljaandja - [Public Domain] Wikimedia Commonsi kaudu
