Ameerika vs Kanada aktsent
Ameerika ja Kanada aktsentide erinevused tekivad teiste keelte mõju tõttu inglise keelele. Põhja-Ameerika on üks mandri, mille moodustavad peamiselt Kanada põhjaosas ja USA lõunas. Mehhiko on ainus riik, millel on lõuna pool veelgi suurem tähtsus. Kanadal ja USA-l on mandri idast läände väga pikk piir ja mõlemas riigis räägitakse inglise keelt. Piiri lähedal elavad inimesed räägivad sama inglise keelt ja aktsendis praktiliselt pole vahet. Kui aga liikuda piirilt ülespoole, eriti Kanadas Quebeci provintsis, suureneb aktsentide erinevus prantsuse mõju ja prantsuse keele ametliku keele tõttu provintsis. Teisest keelest pärit intonatsioonid ja mõned muud erinevused panevad ameeriklasi Kanada inglise keelt irvitama. Vaatame neid Kanada ja Ameerika aktsentide erinevusi lähemalt.
Mis on Kanada aktsent?
Kanada aktsent on viis, eriti ameeriklased viitavad sellele, kanadalased hääldavad inglise keelt. Kõigepealt vaatame au heli. Kanada kõnelejad hääldavad au-heli sisaldavaid sõnu erinevalt. Kui olete USA-st ja kuulate kanadalase hokimängu kommentaari, siis tunnete, et ta ütles reaalsuses, ütles ta umbes. Sama aktsent tuleb mängu ka siis, kui ta räägib maja, kui kuulete midagi sellist, nagu hoos ja mitte maja. Mis puutub Kanada aktsenti, siis need tunduvad Ameerika kõrva jaoks nii kärbitud kui enamik ameeriklasi. See näeb välja nagu Šoti mõju kanadalastele.
Lisaks on veel heli "eh" kasutamine. Kanadalased teevad seda heli pauside vahel nagu auslased, kui nad kõlavad "ay". Kui kuulete kanadalast pikema aja vältel, peate kindlasti kuulma, kuidas ta mitu korda seda häält teeb. Kanadalased hääldavad tähestiku Z viimast tähte Zedina, nagu seda teevad britid.
Mis on Ameerika aktsent?
Ameerika aktsent on see, kuidas ameeriklased hääldavad sõnu inglise keeles. Kui võtate au heli, hääldavad ameeriklased seda ilma muutusteta.
Mõned inimesed uskusid, et ameeriklane ei tee kunagi eh-häält. Kui midagi on, ütlevad ameeriklased vaatepunkti rõhutamiseks pauside vahel „tead“. Mõni ameeriklane kasutab eh oma kõnes siiski harva. Kuid nad ei kasuta kunagi eh nii palju kui kanadalane seda kasutaks.
Tähestiku viimast tähte Z hääldatakse USA-s Zee.
Mõned ameeriklased ei mõtle kanadalastest eriti ning usuvad, et Kanada kultuur ja nende isiksus jäävad alla ameeriklaste omale. Kuid see pole lihtsalt nii, kui mõlemad riigid, sealhulgas kultuur, on lahutamatud.
Mitu korda kipuvad ameeriklased oma sõnadest loobuma ja nad näivad olevat üsna laisad kogu sõna välja ütlema. Seevastu kanadalased räägivad inglise keelt väga selgelt ja napisõnaliselt. Kui kuulete ameeriklast vett ütlemas, kuulete mitu korda vee asemel worderit. Patareisid öeldes kuuleksite patareide asemel midagi näiteks badderies, mis on teiste riikide inimeste jaoks väga segane. Kõige lihtsam sõna HATE saab HA-YD, kui kuulete seda ameeriklaselt. Seega on kordi, kus ameerika inglise keel kõlab veidralt, ja on aegu, kus Kanada inglise keel kõlab imelikult. Enamasti pole aga ameerika ja kanadalase vahel suurt vahet.
Mis vahe on Ameerika ja Kanada aktsendil?
• AU heli:
• AUst saab Kanada inglise keeles OO.
• Ameeriklased hääldavad au heli sellisena, nagu see on.
• Eh kasutamine:
• Kanadalased kasutavad eh, nagu ameeriklased, teate.
• Kuid mõned ameeriklased kasutavad eh oma kõnes ka väga palju.
• Z-täht:
• Kanadalased hääldavad z-tähte zedina.
• Zedist saab aga Zee USA-s.
• Ah heli:
• Kanadalased kipuvad ümardatud hääldusest kinni pidama nagu briti inglise keel sõnades nagu jumal, mitte, palju jne.
• Ameeriklased kipuvad tähte hääldama paljudes sõnades kui ah, näiteks selliste sõnadega nagu jumal, mitte, palju jne.
Pildid viisakalt:
- Marty555 Kanada päevaparaad (CC BY-SA 3.0)
- Ameerika inimesed Pixabay kaudu (avalik domeen)
