Peigmees vs oleks
Kui mees või naine läheb lähitulevikus abielus oleva inimesega kihlusse, siis ajavahemikul sellest kihlusest kuni abieluni on paar abielus ja üksinda, öeldakse, et mees on naise kihlatu, samal ajal kui naist nimetatakse mehe peigmeheks. Paljudes India piirkondades tutvustab naine oma kihlatut, kuna ta oleks abikaasa, mees aga oma kihlatut kui naist. See tekitab mõnedes inimestes segadust, sest õige termin peaks olema naine või abikaasa. Vaatame lähemalt, mis vahe peigmehel ja oleks.
Mida tähendab peigmees?
Meest, kes on kihlunud ja kavatseb mingil tulevikus naisega abielluda, nimetatakse naise peigmeheks. Mees jääb peigmeheks, kuni abiellub. See tähendab, et kuigi mees on endiselt poissmees, on ta sõlminud kihlumise nimelise lubaduse abielluda naisega ja astub sellisena erietappi, kus ta on kihlatu. Kurameerimise aeg võib varieeruda mõne tunni vahel, kui abielu toimub samal sõlmitud päeval, kuni mitme aastani, nagu on näha lapsabielus. See sõna on prantsuse päritolu ja pärineb prantsuse sõnast fiancer, mis tähendab lubadust.
Mida see tähendaks?
Oleks see on fraas või mõiste, mida Indias tavaliselt kasutatakse, kus mehele või naisele, kes on kihlunud ja kavatseb abielluda, viidatakse kui abikaasale või tema abikaasale. Kui näete peol paari ja mees tutvustab tüdrukut tema naisena, järeldate, et ta on tüdruk, kellega mees on kihlatud, ja abiellub temaga mingil tulevikus. Tutvuge, kas mu abikaasa oleks, või kohtuksin abikaasaga, kuulatakse Indias väga sageli, kus kurameerimine toimub tavaliselt paar kuud ja abielud toimuvad soodsatel kuudel aastas. See on termin, mida läänemaailmas ei kasutata, mistõttu inimesed on lõbustatud ja imestavad selle sõna tähenduse üle.
Mis vahe on Peigmehel ja Oleks?
• Pruut ja oleks terminid, mida kasutatakse sama inimese jaoks, kes on kihlunud, kuid pole endiselt abielus.
• Mõiste kihlatu tuleneb prantsuse sõnast fiancer, mis tähendab lubadust kihlusega, mis tähendab sõna otseses mõttes, et mees on lubanud tulevikus naisega abielluda.
• Oleks - mõiste, mida kasutatakse ainult Indias tulevase abikaasa tähistamiseks.
• Inimesed tutvustavad tüdrukut, kellega nad on kihlatud, oma naisena, tüdrukud aga tutvustavad oma meest oma abikaasana.
Fotod: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Lisalugemist:
