Metafoor vs metonüümia
Kuna metafoor ja metonüümia on osa ingliskeelsest sõnavarast, mis ajab paljud inimesed segadusse, siis heitkem pilk metafoori ja metonüümia erinevusele. Segadus tekib tavaliselt seetõttu, et sageli vahetavad inimesed neid kahte sõna omavahel. Mõlemat kasutatakse sageli, üks kaaslane, teine asendaja.
Metafoor
Metafoor on asendus ja kasutab teema kirjeldamiseks teist sõna. See on ka väljend, mis näitab kahe asja, teema või sündmuse sarnasust või lähedust. Lihtsamalt öeldes on metafoor väljend. Teisisõnu kasutatakse konkreetset aspekti kirjeldavat sõna hoopis teistsuguse aspekti kirjeldamiseks. Näiteks võiks olla: "Maailma lava."
Metonüümia
Samal ajal on metonüümia sõnade ühendus ja seda kasutatakse konkreetse sõna määratlemiseks. Metonüümia on kõnekujund; kasutatakse erinevat sõna, mis on seotud algsõnaga. Asjade lihtsustamiseks asendab metonüümia sõnu, mis on algsõnaga tihedalt seotud. Vana-kreeka keeles tähendab "meta" muutust, samas kui "onoma" viitab nimele.
Mis vahe on metafooril ja metonüümial?
Metafoor on sõnade asendamine, mis põhineb sarnasusel, metonüümia aga sõnade seostamine, mis põhineb külgnevusel. Metafoor kasutab ideede kokkutõmbumist või mahasurumist, metonüümia aga ideede kombinatsiooni. Metafoori kasutamisel kantakse sõna tähendus kasutatavale metafoorsele sõnale. Kuid metonüümias ei nihutata ega edastata algsõnast ühtegi omadust. Metafoor laiendab sõna mõtete või tähenduse sarnasuse kaudu, metonüümia aga konkreetse sõna assotsiatsiooni põhjal. Metafoor on nende kahe hulgas kõige sagedamini kasutatav termin, kuid näiteid lähemalt uurides leiate, et ka metonüümiat kasutatakse laialdaselt.
Metafoori ja metonüümia põhierinevuste õppimine võimaldab inimestel õppida, kuidas ja millal metafoori või metonüümiat kasutada.
Erinev artikkel keskel enne tabelit
• Metafoor pärsib mõtteid ja piirab neid, samal ajal kui metonüümia kasutab ideede kombinatsiooni.
• Metafooris toimub ideede ja omaduste ülekandmine, metonüümias aga mitte.
